原来，殷羡的性格十分耿介正直，当他被任为豫章太守赴任时，京城里有许多人托他带书函转达，数日多达100余封，可是当他走到石头城的时候，竟把所有的书函统统丢进河里，并且说：“沈者自沈，浮者自浮，殷洪乔不为致书邮。”于是，后世就把寄书遗失者，泛称为“付诸洪乔”或“洪乔之误”了。
需要注意以下姓氏的繁简：于、於、郁、鬱、后、後、淳于、单于、鲜于、锺、锺离、党、黨（党、黨百家姓中只取其一）。 最后一句“百家姓终”仅表示书本已到终点。其中家、终与前文重复，百、姓二字虽均可做姓，但十分少见。